-
1 juzgar por los hechos y no por las palabras
гл.общ. судить по делам, а не по словамИспанско-русский универсальный словарь > juzgar por los hechos y no por las palabras
-
2 juzgar por las apariencias
гл.общ. судить по внешнему виду, судить по внешностиИспанско-русский универсальный словарь > juzgar por las apariencias
-
3 juzgar por un delito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > juzgar por un delito
-
4 juzgar por las apariencias
• go bung• go by bicycleDiccionario Técnico Español-Inglés > juzgar por las apariencias
-
5 juzgar por analogía
• soudit podle analogie• soudit podle podoby -
6 juzgar por los indicios
• soudit podle náznaků -
7 juzgar por
v.to judge by, to go by. -
8 a juzgar por
judging by* * *= to judge by, judging by, judging fromEx. To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.Ex. The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.Ex. Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.* * *= to judge by, judging by, judging fromEx: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.
Ex: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.Ex: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other. -
9 a juzgar por
сущ.общ. судя по (...) -
10 a juzgar por
• judging by• judging from• to judge by -
11 a juzgar por u.c.
• soudě podle čeho -
12 a juzgar por como me mira, debe conocerme
a juzgar por como me mira, debe conocermeso, wie er/sie mich ansieht, scheint er/sie mich zu kennenDiccionario Español-Alemán > a juzgar por como me mira, debe conocerme
-
13 a juzgar por las trazas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a juzgar por las trazas
-
14 a juzgar por algo
сущ.общ. судя по (чему-л.) -
15 a juzgar por el aspecto
сущ.общ. судя по видуИспанско-русский универсальный словарь > a juzgar por el aspecto
-
16 a juzgar por las apariencias
сущ.общ. судя по внешнему облику, судя по внешностиИспанско-русский универсальный словарь > a juzgar por las apariencias
-
17 a juzgar por lo que aparece en los medios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a juzgar por lo que aparece en los medios
-
18 a juzgar por el talante de
• judging byDiccionario Técnico Español-Inglés > a juzgar por el talante de
-
19 a juzgar por el tenor de
• judging by• to judge byDiccionario Técnico Español-Inglés > a juzgar por el tenor de
-
20 a juzgar por las apariencias
• at first sight• judging by appearances• on the evidence of• on the far side ofDiccionario Técnico Español-Inglés > a juzgar por las apariencias
См. также в других словарях:
a juzgar por, por o como — ► locución Expresión que introduce la exposición de una cosa y que señala la apariencia de algo: ■ a juzgar por sus ojeras ha dormido muy poco esta noche; a juzgar por como va vestida, yo diría que viene de la playa … Enciclopedia Universal
juzgar — verbo transitivo 1. Ejercer (un juez o un tribunal) sus funciones en [un asunto] o con [una persona]: El magistrado ha juzgado al Estado responsable de los abusos cometidos. El tribunal lo está juzgando en estos momentos. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juzgar — (Del lat. judicare.) ► verbo transitivo 1 Formar una persona juicio u opinión sobre una cosa o persona: ■ no puedes juzgar a las personas sin conocerlas bien. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO opinar 2 DERECHO Ejercer un juez o un tribunal sus… … Enciclopedia Universal
juzgar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Examinar algo o el comportamiento de alguien con la razón y de acuerdo con ciertos principios y llegar a una conclusión: juzgar a un hombre público, juzgar la verdad de una teoría 2 Examinar un juez, o quien tenga… … Español en México
juzgar — {{#}}{{LM J23097}}{{〓}} {{ConjJ23097}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23670}} {{[}}juzgar{{]}} ‹juz·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Creer o considerar: • Se fue del pueblo porque juzgó que allí no tenía futuro. Te juzgo capaz de todo.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juzgar — 1. Cuando significa ‘considerar’, se construye con complemento directo y suele llevar, además, un complemento predicativo, introducido o no por como: «Subsista [...] la pena de muerte, toda vez que tantos la juzgan necesaria» (HdzNorman Novela [P … Diccionario panhispánico de dudas
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
juzgar — transitivo 1) decidir, sentenciar, fallar. Todas las formas presentan un valor jurídico referido a la acción realizada por un juez de pronunciar una sentencia: mañana juzgarán ese caso. 2) creer, estimar*, opinar, reputar, apreciar, valorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Juicios por delitos de lesa humanidad — El término Juicios por delitos de Lesa Humanidad puede aludir a varios sucesos: a los Juicios de Núremberg, los procesos emprendidos al final de la Segunda Guerra Mundial, en los que se determinaron y sancionaron las responsabilidades de… … Wikipedia Español
Bailando por un sueño (Panamá) — Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un sueño es un programa de televisión realizado bajo el formato del programa mexicano Bailando por un sueño , de la empresa Televisa. El programa es producido por MEDCOM, en el canal 13(Telemetro). Han… … Wikipedia Español
Ocupación de Dinamarca por la Alemania Nazi — La ocupación de Dinamarca por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, ocurrió desde el 8 de abril de 1940 hasta el 5 de mayo de 1945, como consecuencia de la Invasión de Dinamarca realizada por el III Reich en el marco de la Operación … Wikipedia Español